Andrzej Sikorowski

Liga psihoula agapis sou girevo

muz. Stavros Tzouanakos, sł. Kostat Virvos

Den thelo pluti na mu dosis kie palatia
Den thelo lusa opos ales pu girnas
Lipisu mono tis kardias mu ta komatia
Kie pes mu ligo tis ftohis pos me agapas
Lipisu monono tis kardias mu ta komatia
Kie pes mu ligo tis ftohis pos me agapas

Liga psihula agapis su girewo
Kie os tin ali mu zoi tha se latrewo
Liga psihula agapis su giwero
Kie os tin ali mu zoi tha se latrewo

Afta ta liga psihula kie an den mu taksis
Su ta plirono se opiadipote timi
Kie tha ta paro kie an akoma ta petaksis
Opos petane Se ena skilo to psomi
Kie tha ta paro kie an akoma ta petaksis
Opos petane se ena skilo to psomi

Liga psihula?

Kilka kruszyn twej miłości
Przekład: Elżbieta Flisak (EleutheriaPL)
EleutheriaPL@yahoo.gr


Nie chcę byś złoto czy pałace mi darował
Nie chcę luksusów jak te wszystkie które znasz
Lecz byś nad serca odłamkami się zlitował
Byś mi biedaczce wyznał że mnie w sercu masz

Kilka kruszyn twej miłości chcę od ciebie
Będę cię ubóstwiać aż znajdę się w niebie
Kilka kruszyn twej miłości chcę od ciebie
Będę cię ubóstwiać aż znajdę się w niebie

Choćbyś mi wyznał że kruszyny obiecałeś
Zapłacę tobie każdą cenę - proszę więc
Choćbyś wyrzucił je - i tak wyzbieram całe
Jak pies któremu ktoś wyrzucił chleba kęs

Kilka kruszyn twej miłości chcę od ciebie
Będę cię ubóstwiać aż znajdę się w niebie
Kilka kruszyn twej miłości chcę od ciebie
Będę cię ubóstwiać aż znajdę się w niebie



Bogactwa i pałaców nie oczekuję. Chcę tylko okruchów uczucia i kilku dobrych słów.
Zostaną ze mną, aż do następnego życia.
Przyjmę je nawet rzucone niedbale niby jałmużna.




powrót